This weekend we bought shelves at MUJI. Inside the box was a piece of paper bearing this message. We cannot decipher it.
It is fun to imagine what it might say, eg. “Help! I am being help captive in a flat-packed shelving factory!”. But that is merely a guess.

7th October update! the secret Japanese says: formaldehyde absorption sheet